martes, 7 de abril de 2015

Autoretrato como estudiante de lenguas






En este retrato me he representado yo misma diciendo diferentes palabras y frases que podría decir a lo largo de un día.  Tal y como se puede ver, la mayor parte de frases, aquellas que están escritas en un lenguaje más coloquial, están escritas en castellano. Esto es porque esta es mi lengua primera y la que más utilizo con diferencia en todos los contextos (en casa, en la universidad, con los amigos…). Es la lengua que hablan mis padres y la que más se habla en el contexto donde vivo (Santa Coloma de Gramenet), es por ese motivo que tengo un gran dominio de ella a pesar de que en el colegio e instituto solo hiciéramos una asignatura en castellano.

En el autorretrato también podemos encontrar frases y palabras en catalán, pero muchas menos que en castellano y son frases que están escritas en un lenguaje más académico. El catalán es la lengua de mi comunidad y la lengua vehicular de todos los centros donde he estudiado, por lo que también tengo un gran dominio del lenguaje escrito y oral. A pesar de que es mi segunda lengua, no me siento cómoda hablándola porque nunca la utilizo, solo para dirigirme a profesores y a muy pocos compañeros de la universidad, por lo que no me sé expresar tan bien como en castellano.


Finalmente encontramos muy pocas palabras en inglés totalmente académicas, ya que el inglés solo lo he utilizado en el colegio, instituto y en la escuela de idiomas, pero nunca la he hablado en otro contexto. Considero que el inglés es mi tercera lengua, aunque mi nivel es muy inferior que el que tengo en castellano y catalán. En un futuro no muy lejano tengo pensado estudiarla para perfeccionarla y llegar a tener un nivel muy parecido al que tengo en mis dos primeras lenguas, ya que es una lengua muy importante a nivel mundial.

No hay comentarios:

Publicar un comentario